1 00:00:02,520 --> 00:00:05,560 [teemaline muusika] 2 00:01:38,760 --> 00:01:42,280 [tore muusika] 3 00:02:23,180 --> 00:02:27,070 Jonathan, ma ei tea, kuidas Ma selgitan seda teile. 4 00:02:27,150 --> 00:02:28,280 Sul juba on, Mark. 5 00:02:28,360 --> 00:02:29,780 Ma ei taha seda teha. 6 00:02:29,860 --> 00:02:31,560 ma tean. 7 00:02:32,740 --> 00:02:33,560 Jah, aga sa ei tea, kuidas väga ma ei taha seda teha. 8 00:02:33,560 --> 00:02:34,390 Oh, ma tean, Mark. 9 00:02:34,470 --> 00:02:35,880 Ma mõtlen, ma tõesti, tõesti, tõesti ei taha seda teha. 10 00:02:36,700 --> 00:02:38,500 Ma tõesti, tõesti, tõesti tean, et sa ei tea. 11 00:02:38,570 --> 00:02:40,960 Ma mõtlen, ma tõesti, tõesti, tõesti, tõesti... 12 00:02:40,970 --> 00:02:42,390 - Mark. - Mida? 13 00:02:42,470 --> 00:02:43,790 Mark, ma tean, et sa mitte tahad olla kauboi. 14 00:02:43,870 --> 00:02:44,800 Õige. 15 00:02:44,870 --> 00:02:46,010 Aga see on meie ülesanne. 16 00:02:46,080 --> 00:02:47,720 Las see olla keegi teise ülesanne. 17 00:02:47,790 --> 00:02:50,760 Boss tahtis kauboid, miks kas ta ei saanud Tom Mixi? 18 00:02:50,840 --> 00:02:51,840 Ta tahab meid. 19 00:02:51,920 --> 00:02:53,020 Või Randolph Scott? 20 00:02:53,100 --> 00:02:53,970 Mark-- 21 00:02:54,050 --> 00:02:55,520 Või Gabby Hayes. 22 00:02:55,590 --> 00:02:56,770 Millal on viimane ülesanne Gabby Hayes töötas? 23 00:02:56,850 --> 00:02:59,490 Mark, see oleme meie. 24 00:02:59,560 --> 00:03:00,240 Sain Triggeri. 25 00:03:00,310 --> 00:03:01,600 Võiks kasutada Triggerit. 26 00:03:01,680 --> 00:03:02,650 Trigger armastab hobuseid. 27 00:03:02,660 --> 00:03:03,770 Tead miks? 28 00:03:03,780 --> 00:03:05,360 Päästikuks on hobune. 29 00:03:05,430 --> 00:03:08,080 [irvitab] 30 00:03:08,790 --> 00:03:12,330 [naerab] 31 00:03:31,460 --> 00:03:32,300 Kurat. 32 00:03:32,380 --> 00:03:34,260 See on tasane. 33 00:03:34,340 --> 00:03:36,810 Mis see on, korter? 34 00:03:36,880 --> 00:03:41,100 Jah, see on korter, isa. 35 00:03:41,180 --> 00:03:43,480 Kas ma saan sulle sellega abi anda? 36 00:03:43,560 --> 00:03:46,440 Ei, ma ei taha sind aita mind, isa. 37 00:03:46,520 --> 00:03:47,690 Ma ei vaja sind mulle kätt andma. 38 00:03:47,770 --> 00:03:50,290 Las ma lihtsalt muutun kuradi asi, eks? 39 00:03:55,400 --> 00:03:57,490 Hei, kas ma võin sulle käe anda? 40 00:03:57,570 --> 00:03:58,580 Ei, ei. 41 00:03:58,650 --> 00:04:00,290 See on lihtsalt korter. 42 00:04:00,360 --> 00:04:02,160 Mul on hea meel aidata teil seda muuta. 43 00:04:02,240 --> 00:04:03,370 Tänan, ma hindan seda. 44 00:04:03,450 --> 00:04:04,500 Aga see on lihtsalt korter. 45 00:04:04,580 --> 00:04:07,800 See on... see pole suur asi, eks? 46 00:04:07,810 --> 00:04:08,890 Oh, see on imeline. 47 00:04:08,970 --> 00:04:10,050 Oh, see on lihtsalt imeline. 48 00:04:10,060 --> 00:04:11,170 Varu on ka lame. 49 00:04:11,250 --> 00:04:12,100 Mis on tasane? 50 00:04:12,180 --> 00:04:14,550 Varuosa on lame? 51 00:04:14,630 --> 00:04:15,440 Jah, isa. 52 00:04:15,520 --> 00:04:17,640 Varu on ka lame. 53 00:04:17,720 --> 00:04:19,320 Sa peaksid seda kontrollima. 54 00:04:19,400 --> 00:04:21,390 Sa ei taha, et see oleks korter, kui seda vajate. 55 00:04:21,470 --> 00:04:22,690 Ma kontrollisin seda, isa. 56 00:04:22,760 --> 00:04:24,060 Ma just kontrollisin seda alles eelmisel nädalal. 57 00:04:24,140 --> 00:04:25,100 See oli korras. 58 00:04:25,180 --> 00:04:26,980 Ma ei tea, kuidas see tasaseks sai. 59 00:04:27,060 --> 00:04:29,030 Pole palju kasutust tagavara kaasas kandmine 60 00:04:29,100 --> 00:04:30,610 kui see on tasane, kui seda vajate. 61 00:04:30,690 --> 00:04:34,240 Vaata, ma oleksin õnnelik et sind tõsta. 62 00:04:34,320 --> 00:04:37,700 Ma hindaksin seda, härra... 63 00:04:37,710 --> 00:04:38,660 Smith. 64 00:04:38,740 --> 00:04:39,960 Jonathan Smith. 65 00:04:40,040 --> 00:04:41,040 Mina olen Billie Harwood. 66 00:04:41,110 --> 00:04:43,080 See on minu isa Jet Sanders. 67 00:04:43,090 --> 00:04:44,000 Hea meel teiega kohtuda. 68 00:04:44,080 --> 00:04:46,040 Tule, hüppa sisse. 69 00:04:46,050 --> 00:04:47,630 Noh, ma ütlen sulle... 70 00:04:47,700 --> 00:04:51,340 sa ei valmistu värk, elu saab sind kätte. 71 00:04:51,350 --> 00:04:54,970 Jah, elu saab sind kätte, isa. 72 00:04:55,040 --> 00:04:56,510 Usu mind, ma tean kõik selle kohta. 73 00:04:56,590 --> 00:04:58,760 Ma tean, kuidas elu võib sind saada. 74 00:04:58,840 --> 00:05:01,730 [linnud siristavad] 75 00:05:07,470 --> 00:05:09,690 Rantšo on just üleval tee teed. 76 00:05:09,770 --> 00:05:12,030 Kui saaksite meid maha jätta, Ma võin ühe poistest võtta 77 00:05:12,100 --> 00:05:13,570 tagasi tulla ja korteriga tegelema. 78 00:05:13,650 --> 00:05:14,830 Jah, proua. 79 00:05:17,070 --> 00:05:18,520 Hei, sa ei teeks, igal juhul 80 00:05:18,600 --> 00:05:19,990 on paari jaoks ava kauboid sinu juures, 81 00:05:20,070 --> 00:05:21,950 kas sa tahaksid? 82 00:05:22,030 --> 00:05:23,700 Mina mitte. 83 00:05:23,770 --> 00:05:25,660 Ma ei tea ühtegi teist siinkandi karjapidajad, kes teevad 84 00:05:25,740 --> 00:05:27,130 kas. 85 00:05:27,210 --> 00:05:28,120 Sellest on kahju. 86 00:05:28,190 --> 00:05:29,430 Kas see pole häbi? 87 00:05:36,350 --> 00:05:37,930 Kas sa tahaksid peatuda? 88 00:05:38,000 --> 00:05:39,270 Ma pean ennast leevendama. 89 00:05:41,720 --> 00:05:44,930 Isa, me just peatusime 15 minutit tagasi. 90 00:05:45,010 --> 00:05:46,760 Oleme hetke pärast kodus. 91 00:05:50,560 --> 00:05:54,290 [linnud siristavad, lehmad müttavad] 92 00:06:22,470 --> 00:06:23,310 Mis juhtus, Jake? 93 00:06:23,380 --> 00:06:24,320 Kuidas nad lahti said? 94 00:06:24,390 --> 00:06:25,810 Jälle neetud mustangid. 95 00:06:25,890 --> 00:06:27,120 Nad lõhkusid aia. 96 00:06:27,190 --> 00:06:29,150 Mul oleks üks, aga teie poiss jäi teele. 97 00:06:29,220 --> 00:06:31,980 Siis murdus kümmekond pead enne kui suutsime neid peatada. 98 00:06:32,060 --> 00:06:34,650 Pärast läheme neile järele me toome need tagasi. 99 00:06:34,730 --> 00:06:37,190 Ma ütlen teile, proua Harwood, me peame neist lahti saama 100 00:06:37,210 --> 00:06:38,780 hobused. 101 00:06:38,860 --> 00:06:41,120 Oh, siis Earl loobus täna hommikul, nii et me oleme ka lühikesed. 102 00:06:41,190 --> 00:06:42,370 Hea küll. 103 00:06:42,440 --> 00:06:44,040 Hea küll, Jake, aitäh. 104 00:06:44,120 --> 00:06:47,830 Me peame lahti saama need on hobused, proua Harwood. 105 00:06:47,840 --> 00:06:51,040 See ei olnud nende süü. Neil oli janu 106 00:06:51,120 --> 00:06:52,710 ja Foxtail River on kuiv. 107 00:06:52,790 --> 00:06:54,460 Nad lihtsalt üritasid künade juurde pääseda. 108 00:06:54,540 --> 00:06:57,130 Kui torkaksid vaid küna väljaspool aia nende jaoks... 109 00:06:57,140 --> 00:06:59,840 Siis oleksid nad siin iga kord päev, mis põhjustab veelgi rohkem probleeme. 110 00:06:59,920 --> 00:07:02,810 See pole mängureserv, Richie, see on äri. 111 00:07:02,890 --> 00:07:04,510 Noh, neil on a õigus elada ka. 112 00:07:04,590 --> 00:07:07,060 BILLIE: Mitte, kui see maksab minu raha neil ei ole. 113 00:07:07,130 --> 00:07:08,320 Ma ütlen sulle, Richie, ma pean tegema 114 00:07:08,390 --> 00:07:09,740 midagi nende hobuste kohta. 115 00:07:09,810 --> 00:07:11,900 Ma ei saa sind toetada ja su vanaisa 116 00:07:11,970 --> 00:07:14,150 ja see rantšo ja ka nemad. 117 00:07:14,230 --> 00:07:15,440 Kas sa mõistad mind? 118 00:07:15,520 --> 00:07:17,240 Ja te ei saa sekkuda. 119 00:07:17,320 --> 00:07:20,320 Noh, Jake oli kavatseb neid tulistada. 120 00:07:20,400 --> 00:07:21,660 Noh, võib-olla oli Jake'il õigus. 121 00:07:21,740 --> 00:07:23,660 No ma ei lähe lasta tal neid tulistada. 122 00:07:23,730 --> 00:07:25,530 Sa hakkad tegema seda, mida mina ütle, et tee, noormees, 123 00:07:25,610 --> 00:07:26,990 või läheb olla mingi muu 124 00:07:27,070 --> 00:07:28,660 probleeme siinkandis. 125 00:07:28,740 --> 00:07:30,540 Kui Paul oli elus, ta ei teeks 126 00:07:30,620 --> 00:07:31,880 las sa teed neile hobustele haiget. 127 00:07:41,590 --> 00:07:44,430 Otsid tööd, eks? 128 00:07:44,510 --> 00:07:46,000 Jah, proua, see on õige. 129 00:07:46,070 --> 00:07:49,060 Noh, sa just kuulsid üks mu käsi loobus. 130 00:07:49,130 --> 00:07:52,770 Ma võiksin kasutada ühte teist, kui te tunneb end rantšos. 131 00:07:52,850 --> 00:07:56,570 Teie kaks töötate selle välja ja mina palkama kes tahab tööd. 132 00:07:56,580 --> 00:07:58,190 Jah, me mõlemad teeme seda. 133 00:07:58,270 --> 00:07:59,570 Jonathon, Jonathon, see on lihtsalt hea. 134 00:07:59,580 --> 00:08:01,070 Sa võtad selle. - Ei, ei, ma ei saa seda teha. 135 00:08:01,150 --> 00:08:03,870 Me oleme meeskond, mäletad? 136 00:08:03,950 --> 00:08:05,470 Hea küll. 137 00:08:05,550 --> 00:08:07,540 Olen mõelnud kellegi palkamise kohta 138 00:08:07,610 --> 00:08:09,830 aitama oma isaga. 139 00:08:09,910 --> 00:08:12,080 Enamik hommikuid ta saab nii kangeks, et ta on kõik 140 00:08:12,160 --> 00:08:13,290 saab oma riided selga saada. 141 00:08:13,300 --> 00:08:14,250 Täiuslik. 142 00:08:14,330 --> 00:08:15,730 See on täiuslik. 143 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 Otsisin teda kätte saada mingi saatja, 144 00:08:17,810 --> 00:08:22,550 aga ta ajab sellist lärmi ta lihtsalt ei kuule sellest. 145 00:08:22,630 --> 00:08:24,430 ma ütlen talle sa oled uus kokk. 146 00:08:24,500 --> 00:08:25,310 See on hea mõte. 147 00:08:25,390 --> 00:08:27,050 Suurepärane. 148 00:08:27,130 --> 00:08:30,270 Kuule, su isa ja mina oleme saab hästi läbi. 149 00:08:30,340 --> 00:08:31,610 Ma näitan sulle, kus sa narid. 150 00:08:35,180 --> 00:08:38,440 [muigab] Pole hobuseid. 151 00:08:38,520 --> 00:08:42,040 [tore muusika] 152 00:08:50,410 --> 00:08:52,250 Oh, tere Jericho. 153 00:08:52,320 --> 00:08:55,000 [hobune viriseb] 154 00:08:55,010 --> 00:08:59,350 Oh poiss, oleks võinud lasid end täna maha. 155 00:08:59,420 --> 00:09:01,100 Ma tean, et sul oli janu. 156 00:09:01,170 --> 00:09:02,970 Ma pean välja mõtlema a viis, kuidas sulle vett saada. 157 00:09:02,980 --> 00:09:04,590 Mu ema ei kuula mind. 158 00:09:04,600 --> 00:09:06,140 Ma mõtlen midagi välja. 159 00:09:06,150 --> 00:09:08,470 [hobune viriseb] 160 00:09:08,550 --> 00:09:09,650 OK, ma võistlen sinuga. 161 00:09:16,110 --> 00:09:20,120 (LAULB) Yippie ki yi yay, hankige pikk väike koerake. 162 00:09:20,190 --> 00:09:23,040 Ma ei ole kauboi, sai nõusid ja... 163 00:09:23,110 --> 00:09:23,990 [relva klapid] 164 00:09:24,000 --> 00:09:26,160 [karjub] 165 00:09:26,240 --> 00:09:27,200 Külmutage. 166 00:09:27,270 --> 00:09:28,410 Oh, härra (SAMMERING). 167 00:09:28,480 --> 00:09:29,740 Ma ütlesin, et külmuta! 168 00:09:29,820 --> 00:09:31,580 Külmunud. 169 00:09:31,650 --> 00:09:34,330 Mida kuradit sa teed arvad, et teed siin? 170 00:09:34,410 --> 00:09:35,840 Mina? 171 00:09:35,920 --> 00:09:37,370 Noh, sina oled see Ma suunan selle relva, 172 00:09:37,390 --> 00:09:38,750 kas pole? - Jah, söör. 173 00:09:38,830 --> 00:09:42,420 Noh, ma tegin nõud, näed? 174 00:09:42,500 --> 00:09:43,960 Olen uus kokk. 175 00:09:44,030 --> 00:09:46,340 Proua Harwood palkas mu ja mu sõber Jonathan. 176 00:09:46,420 --> 00:09:47,380 Billie palkas su? 177 00:09:47,460 --> 00:09:48,300 Billie? Billie. 178 00:09:48,380 --> 00:09:49,400 Billie. 179 00:09:49,470 --> 00:09:50,510 B-Billie-- Proua Harwood! Jah, härra. 180 00:09:50,520 --> 00:09:51,400 Jah, härra. 181 00:09:51,470 --> 00:09:52,470 Jah. 182 00:09:52,550 --> 00:09:53,970 Noh, see on minu, mitte tema rantšo. 183 00:09:53,990 --> 00:09:55,440 Kas ta ütles sulle seda? 184 00:09:55,520 --> 00:09:56,830 Ei, söör, ma ei tee seda usu, et see tuli välja 185 00:09:56,900 --> 00:09:58,230 vestluses. (Närviline naeratus) Härra, 186 00:09:58,310 --> 00:10:00,690 Mõtlesin, kas äkki sa võiksid lihtsalt, tead, 187 00:10:00,770 --> 00:10:02,150 osutage sellele mujale. 188 00:10:02,230 --> 00:10:03,730 See on ka minu relv. 189 00:10:03,750 --> 00:10:04,990 Suunake see, kuhu ma tahan. 190 00:10:05,060 --> 00:10:06,390 MARK: Jah, söör. 191 00:10:06,460 --> 00:10:07,990 Ta juhib rantšo, aga see kuulub mulle. 192 00:10:08,070 --> 00:10:10,910 Saad aru? 193 00:10:10,980 --> 00:10:12,700 Kus ta on? 194 00:10:12,780 --> 00:10:13,540 Billie? 195 00:10:13,420 --> 00:10:14,690 Billie? 196 00:10:14,760 --> 00:10:15,870 Oh, härra, söör, mina arvan, et ta läks vaatama 197 00:10:15,950 --> 00:10:19,170 keegi heinakoorma kohta. 198 00:10:19,240 --> 00:10:21,380 Ma vajan teda aitama võtan saapad jalast. 199 00:10:21,450 --> 00:10:22,540 Ma tahan uinakut teha. 200 00:10:22,620 --> 00:10:24,050 Ma ei saa saapaid jalast. 201 00:10:24,120 --> 00:10:25,420 Oh. 202 00:10:25,500 --> 00:10:26,380 Oh, vaata, ma saan aidata sind selles. 203 00:10:26,460 --> 00:10:28,010 JET: Ma ei vaja sinu abi. 204 00:10:28,090 --> 00:10:30,890 Oh, siis ma lihtsalt teen mine tagasi minu kokkamise juurde. 205 00:10:30,960 --> 00:10:32,190 JET: Ei mingit soola. 206 00:10:32,260 --> 00:10:33,890 Kas soola pole? 207 00:10:33,970 --> 00:10:37,730 Ei soola, ei võid, ei mingit praetud toitu, 208 00:10:37,800 --> 00:10:40,440 ei sisalda naatriumi ega kolesterooli. 209 00:10:40,510 --> 00:10:42,770 Ja kas sa aitad mind võtan saapad jalast? 210 00:10:42,780 --> 00:10:44,490 Ma... Ma tahan uinakut teha. 211 00:10:44,570 --> 00:10:46,470 Oh, kindlasti. 212 00:10:46,550 --> 00:10:48,400 Ma aitan sind niipea, kui sa saad pane see relv kuhugi mujale. 213 00:10:48,480 --> 00:10:49,910 Ah, ära muretse, see pole laetud. 214 00:10:49,980 --> 00:10:51,660 [relvalask] 215 00:10:51,730 --> 00:10:54,330 [melanhoolne muusika] 216 00:10:54,400 --> 00:10:55,460 Oh jumal. 217 00:11:04,710 --> 00:11:06,300 Kas on kõik korras, söör? 218 00:11:09,840 --> 00:11:12,390 Ma oleksin võinud kellegi tappa. 219 00:11:12,400 --> 00:11:13,600 sa ei saa aru? 220 00:11:13,670 --> 00:11:14,930 Ma ei teadnud seda relv oli laetud, 221 00:11:15,010 --> 00:11:16,680 Ma oleksin võinud kellegi tappa. 222 00:11:16,760 --> 00:11:18,240 Hei, ära muretse. 223 00:11:18,320 --> 00:11:21,440 Noored oskavad teha selliseid vigu. 224 00:11:21,510 --> 00:11:24,610 Ma ei ole kellelegi hea. 225 00:11:24,680 --> 00:11:26,990 Kõik oleksid parem, kui ma oleksin surnud. 226 00:11:43,700 --> 00:11:47,180 [lootusrikas muusika] 227 00:12:01,140 --> 00:12:03,100 [hobune läheneb] 228 00:12:03,180 --> 00:12:06,230 Kuidas sul läheb, RIchie? 229 00:12:06,310 --> 00:12:08,530 Minu nimi on Jonathan Smith, ma olen uus käsi. 230 00:12:08,600 --> 00:12:09,820 Sinu ema saatis mind sind otsima. 231 00:12:09,900 --> 00:12:11,030 Juba hakkab hiljaks jääma. 232 00:12:11,100 --> 00:12:14,620 [linnud siristavad] 233 00:12:25,910 --> 00:12:28,000 See on kena koht sul on siin. 234 00:12:28,080 --> 00:12:30,010 Hea koht unistamiseks. 235 00:12:30,080 --> 00:12:32,130 Mida sa tead unistamisest? 236 00:12:32,210 --> 00:12:33,580 Palju. 237 00:12:33,650 --> 00:12:34,840 Mida, sa arvad ainult lapsed unistavad? 238 00:12:34,850 --> 00:12:37,350 Ma tean, et mu ema ei tee seda. 239 00:12:37,420 --> 00:12:39,520 Ta ei talu mu unistusi. 240 00:12:39,590 --> 00:12:40,820 Eh, ma poleks nii kindel. 241 00:12:40,890 --> 00:12:43,100 Kõigil täiskasvanutel on unistused. 242 00:12:43,180 --> 00:12:45,190 Erinevus seisneb selles, et see on lihtsalt a natuke raskem neid jagada 243 00:12:45,260 --> 00:12:46,420 kui oled suureks saanud. 244 00:12:46,500 --> 00:12:48,190 Kardab teisi täiskasvanuid naerab su üle. 245 00:12:48,270 --> 00:12:51,530 Täiskasvanud ei naera täiskasvanud. Lihtsalt naerge laste üle. 246 00:12:51,600 --> 00:12:52,990 Pole tõsi. 247 00:12:53,060 --> 00:12:55,030 Erinevus on selles, et nad seda ei tee naera nende üle nende ees 248 00:12:55,110 --> 00:12:56,560 kuidas lapsed seda teevad. 249 00:12:56,630 --> 00:12:59,120 Ma arvan, et lapsed on a veidi ausam. 250 00:12:59,190 --> 00:13:01,210 Poiss, see on hea vaatab hobune. 251 00:13:01,290 --> 00:13:02,540 Jah. 252 00:13:02,610 --> 00:13:03,710 Tema nimi on Jericho. 253 00:13:03,780 --> 00:13:04,830 Oh jah? 254 00:13:04,910 --> 00:13:07,170 Noh, nii ma teda kutsun. 255 00:13:07,240 --> 00:13:09,590 Kõlab nagu sina kaks on vanad sõbrad. 256 00:13:09,600 --> 00:13:12,010 Oleme omamoodi. 257 00:13:12,080 --> 00:13:14,340 Mõnikord, kui ma koju sõidan koolist minu rattaga 258 00:13:14,420 --> 00:13:16,760 Ma näen teda ja me võistleme. 259 00:13:16,840 --> 00:13:18,720 Ma tõin talle õunu kord ja ta võttis need, 260 00:13:18,800 --> 00:13:20,470 nii et ma toon kogu aeg õunu. 261 00:13:20,550 --> 00:13:22,390 Talle need meeldivad. 262 00:13:22,470 --> 00:13:23,560 Kas sa oled temaga kunagi sõitnud? 263 00:13:23,640 --> 00:13:24,520 Oh ei, söör. 264 00:13:24,600 --> 00:13:25,390 Miks mitte? 265 00:13:25,470 --> 00:13:26,350 Hirmunud? 266 00:13:26,430 --> 00:13:27,550 Mmm, ei, söör. 267 00:13:27,630 --> 00:13:29,190 Noh, võib-olla natuke. 268 00:13:29,270 --> 00:13:33,570 Aga ma ei usu Tahaks temaga ratsutada. 269 00:13:33,650 --> 00:13:34,860 Kuidas nii? 270 00:13:34,940 --> 00:13:40,130 Noh, see on lahke loll, aga ta on 271 00:13:40,200 --> 00:13:46,330 mitte nagu sina või mina või rantšo hobused või midagi sellist. 272 00:13:46,410 --> 00:13:49,080 Kuidas sa mõtled? 273 00:13:49,160 --> 00:13:50,290 Ta on metsik. 274 00:13:50,370 --> 00:13:51,710 Metsik ja vaba. 275 00:13:51,790 --> 00:13:53,890 Ja nii ilus. 276 00:13:53,970 --> 00:13:56,630 Ehk ta lubaks ma sõidan temaga, aga siis... 277 00:13:56,710 --> 00:14:00,010 siis ta ei teeks ole enam vaba. 278 00:14:00,090 --> 00:14:01,400 Ütlesin sulle, et see oli rumal. 279 00:14:03,880 --> 00:14:06,600 Ei, ma ei pea seda rumalaks. 280 00:14:06,680 --> 00:14:09,770 Ma ei usu, et see on üldse loll, poeg. 281 00:14:09,850 --> 00:14:11,420 Inimesed vajavad seda. 282 00:14:13,480 --> 00:14:17,650 Taastab hinge nägemiseks midagi metsikut ja vaba. 283 00:14:17,730 --> 00:14:22,700 Inimesed vajavad seda täpselt nagu nemadki vajavad päikeseloojangut ja värsket vett 284 00:14:22,710 --> 00:14:25,670 ja unenäod. 285 00:14:25,750 --> 00:14:27,620 Tähtis asi on seda tasakaalustada 286 00:14:27,700 --> 00:14:29,420 teisega asjad, mida inimesed vajavad. 287 00:14:29,490 --> 00:14:30,960 Mis muud asjad? 288 00:14:31,040 --> 00:14:32,790 Noh, nagu töö, näiteks. 289 00:14:32,870 --> 00:14:34,500 Üks mu sõber kasutas öelda, et selline poiss 290 00:14:34,580 --> 00:14:36,420 saab meheks-- läbi töö. 291 00:14:36,430 --> 00:14:37,590 Jah. 292 00:14:37,670 --> 00:14:39,760 Seda ütles mu isa. 293 00:14:39,600 --> 00:14:43,470 Unistused on see, kuhu tahad jõuda ja töö on see, kuidas sa sinna jõuad. 294 00:14:43,550 --> 00:14:46,560 Mulle kõlab nagu sinu isa oli päris tark mees. 295 00:14:46,640 --> 00:14:50,560 Jah, ta oli. 296 00:14:50,640 --> 00:14:52,060 Härra Smith? - Hmm? 297 00:14:52,140 --> 00:14:53,320 Parem läheme tagasi. 298 00:14:53,390 --> 00:14:54,280 Mul on mõned majapidamistööd. 299 00:15:00,660 --> 00:15:04,170 [hobune viriseb] 300 00:15:08,930 --> 00:15:12,510 [lehmad müttavad] 301 00:15:25,880 --> 00:15:27,610 Richie, kus pagan kas sa oled olnud? 302 00:15:27,690 --> 00:15:28,980 Lihtsalt ratsutama, ema. 303 00:15:29,050 --> 00:15:30,690 Kaotasin ajataju. 304 00:15:30,760 --> 00:15:31,940 Jah, noh, võta Joonatani hobune. 305 00:15:32,010 --> 00:15:33,110 Peame minema vanaisa otsima. 306 00:15:35,930 --> 00:15:36,980 Mis juhtus? 307 00:15:37,060 --> 00:15:38,780 Ta on läinud, see on mis juhtus. 308 00:15:38,850 --> 00:15:40,130 Minu süü, Jonathon. 309 00:15:40,210 --> 00:15:42,030 Läks oma tuppa, arvas, et magab. 310 00:15:42,110 --> 00:15:43,750 Ta vist hiilis tagauksest välja. 311 00:15:43,830 --> 00:15:46,420 Ma ei usu, et ta välja hiilis. 312 00:15:46,500 --> 00:15:49,290 Ma arvan, et ta ei teadnud mida ta tegi. 313 00:15:49,360 --> 00:15:52,620 Jake, sina ja poisid võta lõunapoolne ots. 314 00:15:52,640 --> 00:15:54,630 Ma lähen mööda oja koos Richiega. 315 00:15:54,640 --> 00:15:58,010 Jonathan, sina ja Mark võtate vastu Jeep, vaata põhjapoolset otsa. 316 00:16:05,340 --> 00:16:08,860 [mark ohkab] 317 00:16:22,310 --> 00:16:25,240 Jonathon, see kõik on minu süü. 318 00:16:25,320 --> 00:16:26,740 See pole sinu süü. Lõpetage muretsemine. 319 00:16:26,820 --> 00:16:28,300 Me leiame ta. 320 00:16:28,380 --> 00:16:30,540 Tead, ma ei usu ta lihtsalt läks minema. 321 00:16:30,610 --> 00:16:36,960 Kõik, millest ta on rääkinud, on selle üle, et sellel kõigel oleks lõpp. 322 00:16:37,040 --> 00:16:40,260 Ta tuli siit välja surema. 323 00:16:40,330 --> 00:16:50,310 [sünge muusika] 324 00:16:50,380 --> 00:16:55,450 [sünge muusika] 325 00:16:58,690 --> 00:17:01,330 [aeglane keelpillimuusika] 326 00:17:24,720 --> 00:17:26,060 Seal ta on. 327 00:17:29,550 --> 00:17:33,070 [muusika paisub] 328 00:18:03,920 --> 00:18:05,590 Kõik on korras, hr Sanders? 329 00:18:05,670 --> 00:18:06,930 [vaikne nutt] 330 00:18:07,000 --> 00:18:09,010 Miks sa mulle järele tulid? 331 00:18:09,090 --> 00:18:10,430 Miks sa mind rahule ei jäta? 332 00:18:10,510 --> 00:18:12,010 Jätan sind rahule, et mida teha? 333 00:18:12,090 --> 00:18:13,140 Surra, kurat. 334 00:18:13,220 --> 00:18:14,560 Nii et ma võin surra. 335 00:18:14,630 --> 00:18:16,480 Kõik hakkavad sure, hr Sanders, te ei tee seda 336 00:18:16,490 --> 00:18:18,100 tuleb seda otsima minna. 337 00:18:18,180 --> 00:18:21,190 Kui sinu aeg tuleb, see leiab su üles. 338 00:18:21,270 --> 00:18:22,360 Olen kasutu vanamees. 339 00:18:22,430 --> 00:18:23,980 Ma ei ole kellelegi hea. 340 00:18:24,060 --> 00:18:25,320 Ainult siis, kui tahad olla. 341 00:18:25,400 --> 00:18:27,360 Kas sa arvad, et ma tahan seda niimoodi? 342 00:18:27,440 --> 00:18:30,500 Mõistus ei tööta enam, mu keha ei tööta enam. 343 00:18:30,580 --> 00:18:32,030 Mitte miski ei tööta. 344 00:18:32,110 --> 00:18:33,200 Keegi ei hooli. 345 00:18:33,280 --> 00:18:34,870 Kedagi ei huvita. 346 00:18:34,950 --> 00:18:36,230 Kõik on väljas otsin sind. 347 00:18:36,310 --> 00:18:37,830 Kas see kõlab nad ei hooli? 348 00:18:37,840 --> 00:18:40,130 No ma ei hooli enam. 349 00:18:40,200 --> 00:18:42,920 Mu naine on surnud ja läinud. 350 00:18:43,000 --> 00:18:45,760 Ma pole kunagi mõelnud ta läheks enne mind. 351 00:18:45,830 --> 00:18:50,680 Ja Sam, Billie abikaasa, tema ei olnud mulle lihtsalt väimees, 352 00:18:50,750 --> 00:18:53,010 ta oli nagu mu oma poeg. 353 00:18:53,090 --> 00:18:55,390 Ta oli mu poeg. 354 00:18:55,470 --> 00:18:58,940 Miks jumal mind ei võtnud? 355 00:18:59,010 --> 00:19:00,810 Olen oma elu elanud. 356 00:19:00,890 --> 00:19:02,770 Miks Sam pidi surema? 357 00:19:02,850 --> 00:19:06,070 Sa arvad, et oled ainuke kes on kellegi kaotanud? 358 00:19:06,140 --> 00:19:08,110 Sul on tütar väljas seal, kes kaotas oma mehe. 359 00:19:08,190 --> 00:19:09,650 kes kannab rohkem raskus tema õlgadel 360 00:19:09,730 --> 00:19:11,410 kui ta hakkama saab. 361 00:19:11,480 --> 00:19:14,450 Sul on lapselaps kes kaotas oma isa. 362 00:19:14,530 --> 00:19:16,490 Kes vajab kedagi, kes aitaks ta õpib, kuidas olla mees. 363 00:19:16,570 --> 00:19:18,330 Kas sa arvad, et ma ei tea seda? 364 00:19:18,410 --> 00:19:20,120 Aga ma lihtsalt olen ka kuradi vana, et teda aidata, 365 00:19:20,200 --> 00:19:22,080 et talle midagi õpetada. 366 00:19:22,160 --> 00:19:24,130 Ja mitte kumbagi nad tahavad mida iganes 367 00:19:24,200 --> 00:19:26,460 Igatahes pean ma neile andma. 368 00:19:26,540 --> 00:19:28,220 Millal on viimane millal proovisid? 369 00:19:28,300 --> 00:19:30,590 Proovin kogu aeg. 370 00:19:30,670 --> 00:19:32,010 Ta ei taha mind kuulata. 371 00:19:32,090 --> 00:19:33,740 Ta kohtleb mind nagu ma oleksin last. 372 00:19:33,650 --> 00:19:36,430 Noh, võib-olla ta ei teeks sa lõpetaksid sellise käitumise. 373 00:19:36,510 --> 00:19:37,540 Tule nüüd. 374 00:19:37,620 --> 00:19:39,270 Lapsed põgenevad. 375 00:19:39,340 --> 00:19:40,350 Olen väsinud. 376 00:19:40,430 --> 00:19:41,780 sa ei saa aru? 377 00:19:41,860 --> 00:19:43,360 Mul pole midagi anda mitte kellelegi enam. 378 00:19:43,430 --> 00:19:44,940 Sa tõesti annad sinu lapselaps 379 00:19:45,020 --> 00:19:46,490 kuradi õppetund praegu... 380 00:19:46,570 --> 00:19:48,570 kui läheb raskeks, sa oled veidi väsinud. 381 00:19:48,650 --> 00:19:49,280 Lihtsalt lõpeta. 382 00:19:49,350 --> 00:19:50,580 Jookse ära. 383 00:19:50,660 --> 00:19:52,740 See on viimane õppetund tahad teda õpetada? 384 00:19:52,820 --> 00:19:54,380 Ei. 385 00:19:54,460 --> 00:19:56,120 Arvan, et tahan rohkem mehest kui see. 386 00:19:56,190 --> 00:19:59,760 [sünge muusika] 387 00:20:13,210 --> 00:20:16,730 [hobused lähenevad] 388 00:20:24,010 --> 00:20:25,980 Vaatasime kõik läbi koht, proua Harwood. 389 00:20:26,060 --> 00:20:29,480 Ma ei saa aru, kuidas me hakkama saame hommikuni veel palju. 390 00:20:29,560 --> 00:20:31,660 Vist parem helista politseisse. 391 00:20:31,740 --> 00:20:35,250 [auto signaal kostab] 392 00:20:57,840 --> 00:20:58,650 Grampsid. 393 00:20:58,720 --> 00:20:59,610 Gramps! 394 00:21:15,690 --> 00:21:16,870 Kas kõik on korras? 395 00:21:16,940 --> 00:21:18,660 Minuga on kõik korras. 396 00:21:18,670 --> 00:21:21,240 Mida kuradit siis kas see kõik on seotud? 397 00:21:21,320 --> 00:21:22,910 Mida sa üritad mulle teha, isa? 398 00:21:22,990 --> 00:21:25,710 Billie, ma ei taha sellest nüüd rääkida. 399 00:21:25,780 --> 00:21:27,380 Ma ikka proovin et see asi korda saada. 400 00:21:27,450 --> 00:21:28,670 No ma tahan räägi nüüd sellest. 401 00:21:28,750 --> 00:21:30,000 Ma tahan rääkida selle kohta kohe. 402 00:21:30,080 --> 00:21:30,920 ma ei saa... 403 00:21:31,000 --> 00:21:32,110 Ema. 404 00:21:31,890 --> 00:21:34,970 Ära sega vahele, Richie. 405 00:21:35,040 --> 00:21:37,730 Ma ei saa sellega hakkama, isa, kas sa ei saa aru. 406 00:21:37,800 --> 00:21:39,760 Ema, ta ütles, et on üritab asju sorteerida. 407 00:21:39,840 --> 00:21:41,510 Inimene peab tee seda mõnikord. 408 00:21:41,590 --> 00:21:42,700 Ütlesin, et ära sega. 409 00:21:42,780 --> 00:21:43,940 See pole sinu asi! 410 00:21:44,020 --> 00:21:46,230 Noh, ta on ka minu vanaisa. 411 00:21:46,300 --> 00:21:48,270 Ja sa oled alati tema peale karjudes. 412 00:21:48,350 --> 00:21:49,730 Sa oled alati karjudes kõigi peale. 413 00:21:49,810 --> 00:21:51,980 Püüan teha parim, mis ma sellele perele saan! 414 00:21:52,060 --> 00:21:54,150 Ja ükskõik, mida ma teen, see on ei piisa kummagi jaoks 415 00:21:54,230 --> 00:21:55,450 sinust ja mul on sellest kõrini! 416 00:21:55,520 --> 00:21:59,000 [sünge muusika] 417 00:22:00,990 --> 00:22:01,990 Tule, grammid. 418 00:22:02,060 --> 00:22:02,920 Aitan sind saapadega. 419 00:22:11,380 --> 00:22:13,760 Mis te kõik olete eest seistes? 420 00:22:13,830 --> 00:22:16,590 Minu teada nad seda ei teinud kuulutada homme puhkuseks. 421 00:22:16,670 --> 00:22:18,300 Mine magama. 422 00:22:18,380 --> 00:22:19,440 On ikka tööpäev. 423 00:22:22,810 --> 00:22:24,720 Smith? 424 00:22:24,740 --> 00:22:26,940 Jah, proua. 425 00:22:27,010 --> 00:22:27,860 Ma tahan sinuga rääkida. 426 00:22:43,950 --> 00:22:45,290 Tahad ühte? 427 00:22:45,300 --> 00:22:47,080 Ei, tänan. 428 00:22:47,160 --> 00:22:48,080 Õlu on kõik, mis mul on. 429 00:22:48,160 --> 00:22:49,120 Ma ei hoia midagi raskemat. 430 00:22:49,200 --> 00:22:50,130 Ei, ma ei joo. 431 00:22:50,200 --> 00:22:51,050 Oh. 432 00:22:53,620 --> 00:22:56,920 Mingi reformitud alkohoolik või midagi? 433 00:22:57,000 --> 00:22:58,480 Või midagi. 434 00:23:04,970 --> 00:23:09,640 Mida mu isa sulle ütles kui sa ta leidsid? 435 00:23:09,720 --> 00:23:11,910 Oh, ma arvan, et see on midagi parem küsi tema käest. 436 00:23:15,230 --> 00:23:17,530 No ma küsin sinult. 437 00:23:17,540 --> 00:23:20,160 Ma ei pruugi seda teha võta mu poeg või isa 438 00:23:20,230 --> 00:23:23,080 mulle üldse tähelepanu pöörata, aga jumal, sa töötad minu heaks. 439 00:23:29,510 --> 00:23:32,500 (NÕRGALT) Kurat. 440 00:23:32,580 --> 00:23:35,810 [billie nutab vaikselt] 441 00:23:39,510 --> 00:23:40,840 Hei, kõik on korras. 442 00:23:40,920 --> 00:23:41,760 See on korras. 443 00:23:41,840 --> 00:23:44,180 Mida sa teed? 444 00:23:44,190 --> 00:23:45,510 Vaata, sa nutad. 445 00:23:45,590 --> 00:23:46,810 Ma arvasin, et sa võiksid kasutada õlg, millele toetuda. 446 00:23:46,820 --> 00:23:51,640 No ma ei ole mingi väike poiss, hr Smith. 447 00:23:51,720 --> 00:23:54,940 Isegi täiskasvanud vajavad kedagi aeg-ajalt toetuda. 448 00:23:55,020 --> 00:23:56,580 Keegi ei saa hakkama üksi, tead? 449 00:23:59,650 --> 00:24:01,700 ma ei saa aru. (NUTT) Ma lihtsalt 450 00:24:01,770 --> 00:24:03,120 ei saa sellest midagi aru. 451 00:24:06,360 --> 00:24:08,420 Richie ja mina kasutasime nii lähedal olla. 452 00:24:10,820 --> 00:24:17,460 Ja nüüd on... see on rohkem nagu ta vihkab mind. 453 00:24:17,540 --> 00:24:21,510 Kui Sam suri, siis ma lihtsalt tänas jumalat 454 00:24:21,580 --> 00:24:23,720 et mul olid Richie ja mu isa. 455 00:24:23,800 --> 00:24:26,100 Ja ma arvasin, et teeme tõmmake üksteisele lähemale. 456 00:24:26,170 --> 00:24:27,430 Aga ei. 457 00:24:27,510 --> 00:24:28,640 Selle asemel oleme lihtsalt tõmbab laiali. 458 00:24:28,720 --> 00:24:30,020 Me kõik kolm. 459 00:24:32,550 --> 00:24:39,070 Ma tunnen, et mis ma olen Ma ütlen seda teile. 460 00:24:39,140 --> 00:24:40,270 Ma isegi ei tunne sind. 461 00:24:40,340 --> 00:24:41,900 Sa oled võõras. 462 00:24:41,980 --> 00:24:46,990 Noh, sa lihtsalt ei maksa mulle 75 dollarit tunnis kuulamiseks. 463 00:24:47,070 --> 00:24:47,960 Ei, see on tõsi. 464 00:24:51,320 --> 00:24:55,250 Oh issand, vaata mu käsi. 465 00:24:55,330 --> 00:24:56,670 Ma isegi ei tunne neid ära. 466 00:24:59,750 --> 00:25:01,590 Mul oli kunagi ilus käed, hr Smith. 467 00:25:01,670 --> 00:25:03,140 Sa ei tea seda praegu. 468 00:25:07,800 --> 00:25:10,900 Ma olin varem õnnelik ja... 469 00:25:10,980 --> 00:25:12,530 lihtsalt kergekäeline. 470 00:25:12,610 --> 00:25:17,570 Ja nüüd on see lihtsalt arveid ja tarade parandamist 471 00:25:17,650 --> 00:25:20,080 et need hullud hobused Richie purunemisest. 472 00:25:23,190 --> 00:25:25,150 Ma koristan tema järel. 473 00:25:25,230 --> 00:25:28,070 Koristan isa järel. 474 00:25:28,150 --> 00:25:33,670 Tunnen end pigem vangivalvurina nende mõlema jaoks, 475 00:25:33,750 --> 00:25:36,090 kellegi asemel kes neid lihtsalt armastab. 476 00:25:47,500 --> 00:25:50,680 Pool mu elu on läbi. 477 00:25:50,760 --> 00:25:52,680 Ma lihtsalt ei tea kuidas see juhtus. 478 00:25:52,760 --> 00:25:58,560 Vaatan keskeast ja ma ei suuda seda uskuda. 479 00:25:58,640 --> 00:26:00,620 Mis see laul on - mõni laul. 480 00:26:03,030 --> 00:26:07,110 See ei ole täpselt kuidas ma seda planeerisin. 481 00:26:07,190 --> 00:26:08,310 Poiss, kas see on tõsi. 482 00:26:11,900 --> 00:26:14,910 Su poiss on kohal karm vanus ka. 483 00:26:14,990 --> 00:26:17,790 Ta on mänguasjade jaoks liiga suur, autode jaoks liiga vähe. 484 00:26:17,870 --> 00:26:20,170 Tema lapsepõlv on lihtsalt üle ja tema mehelikkusest 485 00:26:20,240 --> 00:26:22,420 pole veel alanud. 486 00:26:22,500 --> 00:26:24,170 Sama su isaga. 487 00:26:24,250 --> 00:26:28,010 Ta on vanuses, kus ta tunneb, et tema elu on läbi. 488 00:26:28,090 --> 00:26:32,100 Sa ütlesid seda ise, ta oli tugevaim mees, keda sa kunagi näinud oled. 489 00:26:32,170 --> 00:26:34,440 Ta veetis suurema osa oma elust olles maja mees 490 00:26:34,520 --> 00:26:36,850 ja teda pole enam. 491 00:26:36,930 --> 00:26:39,100 Ei. 492 00:26:39,180 --> 00:26:40,690 ma olen. 493 00:26:40,770 --> 00:26:42,940 Sest sa tundsid sa pidid olema. 494 00:26:43,020 --> 00:26:44,650 Oh, sa kavatsesid neile näidata. 495 00:26:44,730 --> 00:26:48,110 Võttis oma osa hambad ja hakkas jooksma. 496 00:26:48,190 --> 00:26:51,320 Miks mitte proovida aeglustan, Billie. 497 00:26:51,400 --> 00:26:54,290 Laske oma perel teile järele jõuda. 498 00:26:54,370 --> 00:26:57,840 [hobused galopis] 499 00:26:59,240 --> 00:27:00,170 Mida? 500 00:27:00,180 --> 00:27:01,380 Mida kuradit? 501 00:27:14,670 --> 00:27:15,730 Kurat! 502 00:27:20,520 --> 00:27:22,440 Jumal. 503 00:27:22,520 --> 00:27:24,690 Issand, vaata seda kohta. 504 00:27:24,770 --> 00:27:26,420 Ma ütlen teile õigesti nüüd, proua Harwood, 505 00:27:26,490 --> 00:27:29,070 sa pead lahti saama need hobused lõplikult 506 00:27:29,150 --> 00:27:31,570 või sa ei kavatse on jäänud rantšo juhtida! 507 00:27:31,650 --> 00:27:33,040 Mida sa mõtled "neist lahti saada"? 508 00:27:33,120 --> 00:27:34,880 Noh, teine rantjeed aitavad meid. 509 00:27:34,590 --> 00:27:36,540 Nad on samasugune katk neile nagu nad on meile. 510 00:27:36,610 --> 00:27:38,110 Teeme lihtsalt ringi need üles ja müüa 511 00:27:38,190 --> 00:27:39,120 tapamajja, see on kõik. 512 00:27:39,200 --> 00:27:40,460 Ei! 513 00:27:40,530 --> 00:27:41,850 Proua Harwood. 514 00:27:41,930 --> 00:27:43,420 Nüüd saate tulistada mina kui tahad, 515 00:27:43,490 --> 00:27:45,960 aga su mees lahkus sa oled siin korralik levik 516 00:27:46,040 --> 00:27:48,090 ja sa jooksed kuradima asi otse maasse. 517 00:27:48,170 --> 00:27:49,320 Ole vait, Jake! 518 00:27:49,400 --> 00:27:50,590 Ma teen, mis tuleb teha. 519 00:27:50,670 --> 00:27:52,840 See pole nende süü, ema, neil oli janu. 520 00:27:52,920 --> 00:27:55,100 Sa ei saa mida teha ta räägib. 521 00:27:55,110 --> 00:27:57,390 Mul ei ole ühtegi valik, Richie. 522 00:27:57,470 --> 00:27:59,230 Ma ei lase sul. 523 00:28:02,680 --> 00:28:04,270 Jake, sa helista homme teised karjapidajad. 524 00:28:04,350 --> 00:28:06,900 Seadke koosolek kokku. 525 00:28:06,980 --> 00:28:08,780 Me planeerime selle asja välja ja tee ära. 526 00:28:08,850 --> 00:28:09,740 Jah, proua. 527 00:28:09,810 --> 00:28:10,650 Ma vihkan sind. 528 00:28:10,730 --> 00:28:11,780 Ma vihkan sind! 529 00:28:11,860 --> 00:28:15,290 [sünge muusika] 530 00:28:23,840 --> 00:28:25,380 Me tõuseme kõigepealt üles asi hommikul 531 00:28:25,450 --> 00:28:26,420 ja mine eksijatele järele. 532 00:28:26,500 --> 00:28:27,470 Laske Henryl seda tara parandada. 533 00:28:31,670 --> 00:28:37,020 Ja kui näete mõnda neist hobused minu maal, lase nad maha. 534 00:28:46,050 --> 00:28:49,080 [mõtlik muusika] 535 00:29:02,780 --> 00:29:04,210 Hommikust, Richie. 536 00:29:04,280 --> 00:29:07,380 Hei, kuidas oleks omlett a la Gordon? 537 00:29:07,450 --> 00:29:08,500 Ei ole näljane. 538 00:29:08,580 --> 00:29:09,850 Kuidas oleks mõne küpsisega? 539 00:29:09,920 --> 00:29:11,540 Küpsised ja kaste. 540 00:29:11,350 --> 00:29:13,840 Sa ei pea isegi olema näljane seda kraami süüa. 541 00:29:13,920 --> 00:29:14,880 Mu ema ümber? 542 00:29:14,960 --> 00:29:15,840 Ei, ei. 543 00:29:15,920 --> 00:29:17,550 Ta lahkus varem. 544 00:29:17,630 --> 00:29:19,440 Ilmselt mõnda näha teistest kohalikest natsidest 545 00:29:19,520 --> 00:29:21,350 planeerida, kuidas tapa mustangid. 546 00:29:21,430 --> 00:29:23,560 Tule nüüd, Richie, sinu ema annab endast parima. 547 00:29:23,640 --> 00:29:25,310 Ei, ta ei ole. 548 00:29:25,390 --> 00:29:27,190 Ta lihtsalt üritab tõestada, et tal on õigus 549 00:29:27,270 --> 00:29:30,480 või et ta on parim mees ümber või midagi. 550 00:29:30,560 --> 00:29:32,170 Ta isegi ei kuula. 551 00:29:32,080 --> 00:29:34,780 Noh, tead, see on tõeline raske kedagi kuulata 552 00:29:34,860 --> 00:29:36,860 kes räägib nagu vihkaks sind. 553 00:29:36,940 --> 00:29:37,950 Pole õigust neid tappa. 554 00:29:38,030 --> 00:29:39,870 Ükski neist ei tee seda. 555 00:29:39,940 --> 00:29:42,080 Ma ei kavatse olla ümber, et seda näha. 556 00:29:42,090 --> 00:29:43,200 No mis on kavatsed teha? 557 00:29:43,270 --> 00:29:45,160 Kas kavatsete põgeneda? 558 00:29:45,240 --> 00:29:47,710 Tule nüüd, Richie, see ei too midagi head. 559 00:29:47,790 --> 00:29:50,000 Kindlasti ei aita see neid hobused, kellest sa nii väga hoolid. 560 00:29:50,080 --> 00:29:53,710 Noh, mida ma saan sellega teha? 561 00:29:53,790 --> 00:29:56,430 ma ei tea. 562 00:29:56,500 --> 00:29:58,220 Miks sa ei räägi oma vanaisa juurde? 563 00:29:58,300 --> 00:30:00,850 Ei tee midagi head temaga rääkida. 564 00:30:00,860 --> 00:30:03,850 Miks see nii on? Sest ta on vana? 565 00:30:03,930 --> 00:30:05,890 Richie, las ma ütlen sa midagi... 566 00:30:05,970 --> 00:30:08,400 vanad inimesed teavad asju. 567 00:30:08,470 --> 00:30:09,710 Tead miks? 568 00:30:09,780 --> 00:30:11,900 Sest nad on olnud pikka aega ringi. 569 00:30:11,980 --> 00:30:13,650 Nad on olnud peaaegu kõike 570 00:30:13,730 --> 00:30:15,030 sa elad praegu läbi. 571 00:30:15,100 --> 00:30:16,950 Ja tead mida? 572 00:30:17,020 --> 00:30:20,240 Nad võivad olla nagu teeviidad teile. 573 00:30:20,320 --> 00:30:22,950 Aidake teil jõuda kuhu sa lähed. 574 00:30:23,030 --> 00:30:25,200 Aga asi on selles, sa pead lõpetama 575 00:30:25,280 --> 00:30:27,420 piisavalt kaua, et temaga rääkida. 576 00:30:27,490 --> 00:30:30,590 Tead, ta lihtsalt istub seal praegu. 577 00:30:30,660 --> 00:30:32,180 Lihtsalt ootan. 578 00:30:32,260 --> 00:30:34,140 Teil on varem aega olnud sa pead kooli saama. 579 00:30:36,830 --> 00:30:37,730 Mida sa ütled? 580 00:30:45,760 --> 00:30:49,280 [linnud siristavad] 581 00:31:06,670 --> 00:31:07,630 Grampsid? 582 00:31:10,080 --> 00:31:11,420 Grampsid? 583 00:31:11,490 --> 00:31:12,300 Ah? 584 00:31:14,540 --> 00:31:15,630 Mitte midagi. 585 00:31:15,640 --> 00:31:19,470 Ma lihtsalt-- mitte midagi. 586 00:31:19,540 --> 00:31:20,380 Richie. 587 00:31:20,460 --> 00:31:21,800 Mida? 588 00:31:21,880 --> 00:31:23,150 Mis sul meeles on, kubu? 589 00:31:25,550 --> 00:31:26,430 ma ei tea. 590 00:31:26,510 --> 00:31:27,460 ma lihtsalt... 591 00:31:29,890 --> 00:31:32,310 Mis viga, poeg? 592 00:31:32,390 --> 00:31:35,980 Ma ei tea, ma lihtsalt... 593 00:31:36,060 --> 00:31:39,280 Ma ei tea, miks ma nutan. 594 00:31:39,360 --> 00:31:42,490 See on okei, poeg, Ma nutan ka vahel 595 00:31:42,570 --> 00:31:45,670 ja ma ei tea, miks ma seda teen. 596 00:31:45,750 --> 00:31:52,040 Lapsed ja vanad inimesed, vist meie neil on nii palju ühist. 597 00:31:52,120 --> 00:31:56,220 Lihtsalt mitte keegi kuulab, tead? 598 00:31:56,300 --> 00:32:01,590 Nagu ma ütlesin, lapsed ja vanad inimestel on palju ühist. 599 00:32:01,600 --> 00:32:03,340 Tundub, et vanem saad, seda rohkem 600 00:32:03,420 --> 00:32:07,180 nad kohtlevad sind nagu last. 601 00:32:07,260 --> 00:32:09,560 Ma pole isegi tualetis ei murdunud enam. 602 00:32:12,930 --> 00:32:16,370 [jet muigab vaikselt] 603 00:32:17,190 --> 00:32:18,330 Ma kuulan nüüd, poeg. 604 00:32:20,810 --> 00:32:23,360 Jutt käib mustangidest. 605 00:32:23,440 --> 00:32:25,910 Nad hakkavad neid ümardama ja nad tapavad nad. 606 00:32:25,990 --> 00:32:27,620 Oh, sa ei tea seda nüüd. 607 00:32:27,700 --> 00:32:29,540 Jah. 608 00:32:29,610 --> 00:32:31,020 Peame nad peatama, grammid. 609 00:32:31,100 --> 00:32:33,540 Mark ütles, et sa tead asju. 610 00:32:33,620 --> 00:32:34,460 Mina? 611 00:32:34,540 --> 00:32:35,660 Jah. 612 00:32:35,740 --> 00:32:37,500 Mida me peaksime tegema. 613 00:32:37,580 --> 00:32:39,010 Noh, ma... 614 00:32:39,080 --> 00:32:42,130 Tahaks kindlasti aidata sina, aga ma ei saa. 615 00:32:42,210 --> 00:32:44,800 Miks? 616 00:32:44,880 --> 00:32:46,720 Ma olen lihtsalt liiga vana. 617 00:32:46,800 --> 00:32:49,970 Ma olen lihtsalt liiga vana, poeg. 618 00:32:50,050 --> 00:32:53,570 [sünge muusika] 619 00:33:34,310 --> 00:33:35,270 Kus Richie on? 620 00:33:35,350 --> 00:33:36,850 Oh, ta pole veel alla tulnud. 621 00:33:36,930 --> 00:33:40,570 Noh, veenduge, et ta on ei hiline kooli. 622 00:33:40,640 --> 00:33:44,330 Smith, sa pidid seda tegema olema valmis sõitma kell 6:00. 623 00:33:44,410 --> 00:33:46,990 Ma ei lähe. 624 00:33:47,000 --> 00:33:48,280 Mida? 625 00:33:48,360 --> 00:33:49,700 Ma arvan, mis sa oled tegemine on vale. 626 00:33:49,780 --> 00:33:50,760 Ma ei lähe. 627 00:33:52,610 --> 00:33:56,290 Sa ei lähe ja sind vallandatakse. 628 00:33:56,370 --> 00:33:59,290 Piisavalt õiglane. 629 00:33:59,370 --> 00:34:02,920 Ma võtan sinu tšekk on täna õhtul valmis. 630 00:34:03,000 --> 00:34:07,300 Proua Harwood, teil on kahju ei saa oma isa ja poega vallandada 631 00:34:07,380 --> 00:34:08,440 kui nad sinuga ei nõustu. 632 00:34:18,440 --> 00:34:19,490 Parem võtan Richie. 633 00:34:24,020 --> 00:34:25,780 Tule nüüd, Richie, sain teie hommikusöök on valmis. 634 00:34:25,860 --> 00:34:27,360 Ema ei taha hilined kooli. 635 00:34:27,440 --> 00:34:29,660 Ma ei lähe kooli. 636 00:34:29,730 --> 00:34:30,950 Millest sa räägid? 637 00:34:31,030 --> 00:34:32,830 Mark, ma pean proovige neid peatada. 638 00:34:32,900 --> 00:34:33,740 Oh, palun. 639 00:34:33,810 --> 00:34:35,660 Richie, kuula mind, sa ei saa. 640 00:34:35,670 --> 00:34:37,210 Miks, sest ma olen liiga väike? 641 00:34:37,280 --> 00:34:38,710 Ei, mitte ainult seda. 642 00:34:38,780 --> 00:34:40,960 Mark, sa ütlesid mulle mine mu vanaisa juurde 643 00:34:41,040 --> 00:34:42,170 sest ta teeks tea mida teha. 644 00:34:42,250 --> 00:34:43,670 Noh, ta ei teinud seda. 645 00:34:43,750 --> 00:34:45,840 Võib-olla sellepärast, et ta on ka vana või ta on liiga hirmul. 646 00:34:45,850 --> 00:34:47,470 No ma ei ole. 647 00:34:47,550 --> 00:34:50,050 Ma tean, et tappa pole õige metsikud asjad ainult raha pärast 648 00:34:50,130 --> 00:34:51,720 või sellepärast, et nad jäävad teie teele. 649 00:34:51,800 --> 00:34:55,350 Richie, ma saan aru, kuidas tunned, aga võita ei saa. 650 00:34:55,430 --> 00:34:57,850 Mõnikord elus sina tuleb sellega silmitsi seista. 651 00:34:57,930 --> 00:35:00,440 Mark, kui sa armastasid keegi ja 100 meest 652 00:35:00,510 --> 00:35:02,690 kavatsesid ta tappa seal sinu ees, 653 00:35:02,770 --> 00:35:05,400 kas sa prooviksid neid peatada? 654 00:35:05,480 --> 00:35:06,370 Noh, ma-- (SÄKKLEB) 655 00:35:06,450 --> 00:35:07,540 Kas sa tahaksid? 656 00:35:10,230 --> 00:35:11,570 Jah, ma teeksin. 657 00:35:11,650 --> 00:35:15,120 Noh, ma armastan neid hobuseid, ja ma pean proovima. 658 00:35:15,200 --> 00:35:18,300 Mark, ma võin hoida pilk vanaisal. 659 00:35:22,290 --> 00:35:24,210 Me saame nende juurde Jeepiga parem. 660 00:35:24,290 --> 00:35:25,210 Lähme. 661 00:35:25,290 --> 00:35:28,850 [aeglane keelpillimuusika] 662 00:35:52,020 --> 00:35:56,200 Miks sa väljas ei ole valvuritega? 663 00:35:56,280 --> 00:35:59,080 Sai vallandatud. 664 00:35:59,160 --> 00:36:00,540 Mille eest? 665 00:36:00,620 --> 00:36:03,750 Abist keeldumise eest nad ümardavad mustangid. 666 00:36:03,830 --> 00:36:08,300 Kui Sam oleks elus, siis ta poleks lasknud sellel juhtuda. 667 00:36:08,370 --> 00:36:12,090 Ta armastas maad ja metsikud asjad sellel. 668 00:36:12,170 --> 00:36:13,060 Ta oleks nad peatanud. 669 00:36:15,970 --> 00:36:19,600 Kahju, et sa seda ei ole natuke rohkem tema moodi. 670 00:36:19,680 --> 00:36:22,060 Mida see peaks tähendama? 671 00:36:22,140 --> 00:36:24,100 Kui Sam oli haige ei lakanud kunagi võitlemast. 672 00:36:24,170 --> 00:36:26,190 Ta ei istunud ümber maja tunneb endast kahju 673 00:36:26,270 --> 00:36:27,330 nagu sina. 674 00:36:31,060 --> 00:36:34,030 Miks sa sealt välja ei tule siia ja jäta mind rahule? 675 00:36:34,110 --> 00:36:36,450 Ah, panustate. 676 00:36:36,530 --> 00:36:38,340 Tead, sinu lapselapsel oli õigus. 677 00:36:38,420 --> 00:36:41,120 Sa oled liiga vana ja liiga hirmul teha midagi, et aidata. 678 00:36:41,200 --> 00:36:44,330 Sellepärast ta seal väljas on püüdes neid ise peatada. 679 00:36:44,410 --> 00:36:45,790 Mida sa sellega mõtled? 680 00:36:45,870 --> 00:36:47,410 Kus Richie on? 681 00:36:47,490 --> 00:36:48,800 Ta on seal proovimas vooru lõpetamiseks. 682 00:36:51,670 --> 00:36:53,640 Vähemalt võib Sam olla uhke oma poja üle. 683 00:36:56,550 --> 00:36:57,810 Hüvasti, hr Sanders. 684 00:37:02,010 --> 00:37:03,020 Smith! 685 00:37:03,100 --> 00:37:05,230 Smith! 686 00:37:05,310 --> 00:37:07,650 Jah. 687 00:37:07,730 --> 00:37:09,230 Sadulda mu hobune. 688 00:37:09,310 --> 00:37:12,410 [lootusrikas muusika] 689 00:37:13,190 --> 00:37:14,370 Jah, härra Sanders. 690 00:37:42,780 --> 00:37:45,860 [pingeline muusika] 691 00:38:01,040 --> 00:38:03,200 Ei leidnud teda paremas kohas. 692 00:38:03,280 --> 00:38:07,710 Me paneme need kohe käima peske sellesse kasti kanjonisse. 693 00:38:07,720 --> 00:38:09,040 Teeme ära. 694 00:38:09,120 --> 00:38:10,790 Charlie, tööta oma moodi ümber teisele poole 695 00:38:10,870 --> 00:38:11,750 aga hoia distantsi. 696 00:38:11,830 --> 00:38:13,260 See täkk ei ole mannekeen. 697 00:38:13,330 --> 00:38:16,180 Sa said aru. 698 00:38:16,250 --> 00:38:19,770 [muusika jätkub] 699 00:38:38,770 --> 00:38:40,230 Oleme kõik valmis. 700 00:38:40,310 --> 00:38:42,160 Parem järgige meid üles, proua Harwood. 701 00:38:42,240 --> 00:38:45,200 Sa pole ainuke kes oskab ratsutada, Jake. 702 00:38:45,280 --> 00:38:46,500 Jah, proua. 703 00:38:46,570 --> 00:38:47,840 Hea küll, poisid, lähme sõitma. 704 00:38:57,630 --> 00:39:01,190 [lootusrikas muusika] 705 00:39:11,220 --> 00:39:14,700 [energiline muusika] 706 00:40:46,630 --> 00:40:47,620 Tule nüüd, Jeeriko. 707 00:40:47,690 --> 00:40:48,700 Tule nüüd. Tule nüüd, poiss. 708 00:40:48,710 --> 00:40:49,840 Tule nüüd. 709 00:41:00,370 --> 00:41:01,050 Jeeriko. 710 00:41:01,120 --> 00:41:02,560 Tule nüüd, poiss. Tule nüüd. 711 00:41:02,640 --> 00:41:03,680 [hobune viriseb] - Tule nüüd. 712 00:41:03,690 --> 00:41:04,590 Tule nüüd, Jeeriko. 713 00:41:04,670 --> 00:41:07,600 Ma võistlen sinuga. 714 00:41:07,670 --> 00:41:09,640 Tule nüüd, Jeeriko. 715 00:41:09,720 --> 00:41:10,690 Tule nüüd, poiss. 716 00:41:10,570 --> 00:41:14,150 [hobune viriseb] 717 00:41:30,860 --> 00:41:32,360 Kurat. 718 00:41:32,440 --> 00:41:35,080 Noh, võite unustada proovin neid täna. 719 00:41:35,160 --> 00:41:37,260 See sinu laps peaks mille eest selle eest saada. 720 00:41:52,050 --> 00:41:53,890 Richie, sa tahad proovige seda selgitada? 721 00:41:53,970 --> 00:41:55,940 Ma ütlesin sulle, et ma ei lähe et saaksid proovida seda teha. 722 00:41:56,010 --> 00:41:57,900 Ja su ema ütles sulle seda polnud sinu asi. 723 00:41:57,970 --> 00:42:00,860 See on kõik korras, Jake, ma saan sellega hakkama. 724 00:42:00,930 --> 00:42:02,230 Mark, võta Richie tagasi majja. 725 00:42:02,310 --> 00:42:04,110 ma räägin sinuga selle kohta seal. 726 00:42:04,190 --> 00:42:05,990 See ei tee sulle midagi hea, sest iga kord 727 00:42:06,060 --> 00:42:08,660 proovite neid ümardada Olen kohal, et sind peatada. 728 00:42:08,670 --> 00:42:10,030 Noh, sa ei tee seda on härra Gordon 729 00:42:10,110 --> 00:42:11,790 et sind enam ringi sõidutada. 730 00:42:11,860 --> 00:42:13,370 Ära pane pahaks. 731 00:42:13,450 --> 00:42:14,610 Tulen hobusega. 732 00:42:14,680 --> 00:42:16,370 Ja kui sa võtad minu hobune ma tulen jala. 733 00:42:16,450 --> 00:42:17,870 Sest nad on metsikud asjad, ema ja sina 734 00:42:17,950 --> 00:42:20,250 pole õigust neid tappa. 735 00:42:20,330 --> 00:42:23,210 Õige, Billie. 736 00:42:23,290 --> 00:42:24,460 BILLIE: Isa? 737 00:42:24,480 --> 00:42:26,380 Poisil on õigus. 738 00:42:26,460 --> 00:42:27,300 Proua Harwood, meie... 739 00:42:27,380 --> 00:42:28,840 JET: Ole vait, Jake. 740 00:42:28,920 --> 00:42:32,430 Nii et sa oled minu maal sa töötad minu heaks. 741 00:42:32,510 --> 00:42:36,390 Kui töötate kellegi heaks sa ei sega neid. 742 00:42:36,470 --> 00:42:41,230 Billie, kui Sam suri süda läks lihtsalt minu poole. 743 00:42:41,310 --> 00:42:45,740 Lõpetasin elamise ja tõukasin kõik sinu peale. 744 00:42:45,810 --> 00:42:48,570 Ja neetud see kõik, mina poleks pidanud seda tegema. 745 00:42:48,650 --> 00:42:52,370 Aga see on minu isa maa ja tema isa enne teda. 746 00:42:52,380 --> 00:42:55,290 Ühel päeval läheb see üle kuni mu lapselapseni, 747 00:42:55,360 --> 00:43:00,130 nii et tal on sama palju öelda-nii nagu keegi teine. 748 00:43:00,200 --> 00:43:04,090 Ma töötasin enne rantšo enamik teist on isegi sündinud. 749 00:43:04,160 --> 00:43:07,510 Ja pool sellest, mida mina mäletan, et see on nüüd kadunud. 750 00:43:07,580 --> 00:43:09,410 Kui hobused on läinud enam ei tule 751 00:43:09,350 --> 00:43:13,470 nende asemele asuma ja a osa Jumala suurest plaanist 752 00:43:13,550 --> 00:43:15,320 jääb puudu. 753 00:43:15,390 --> 00:43:18,350 Meie oleme selle hoidjad maa ja kõik, mis sellel on. 754 00:43:18,430 --> 00:43:22,560 Ja kui me ei võta keegi ei hooli sellest. 755 00:43:22,640 --> 00:43:26,650 Minu lapselaps on näinud hobused jooksevad metsikult. 756 00:43:26,730 --> 00:43:29,320 Ta paistis seal mesa peal oma silmade ja südamega 757 00:43:29,400 --> 00:43:33,780 pärani lahti, puudutatud selle ilu järgi. 758 00:43:33,860 --> 00:43:35,790 Ja ta vaatas üles tema tegija, löönud 759 00:43:35,860 --> 00:43:38,080 maha aukartuse ja aukartusega. 760 00:43:38,160 --> 00:43:39,960 Seda tunnet ei saa osta. 761 00:43:40,030 --> 00:43:41,790 Sellele ei saa hinda panna. 762 00:43:41,870 --> 00:43:43,260 No ma ei saa mille kohta hinda panna 763 00:43:43,340 --> 00:43:45,380 need hobused maksavad mulle. 764 00:43:45,460 --> 00:43:47,760 Ja ma ütlen sulle, nad tulevad minu maale 765 00:43:47,830 --> 00:43:49,340 Ma teen nendega nii, nagu tahan. 766 00:43:49,350 --> 00:43:51,010 Nad ei tule teie maal, CT. 767 00:43:51,090 --> 00:43:52,470 Ma hoolitsen selle eest. 768 00:43:52,550 --> 00:43:56,390 Ma piiran nad enda kätte koht Grace Canyonis. 769 00:43:56,470 --> 00:43:58,930 Isa, see on osa meie parim karjamaa. 770 00:43:59,010 --> 00:44:01,310 See ei toeta ka veiseid ja hobuseid. 771 00:44:01,390 --> 00:44:04,480 Noh, me lihtsalt kärpime karja suuruse kohta. 772 00:44:04,560 --> 00:44:05,750 Me saame hakkama, Billie. 773 00:44:05,830 --> 00:44:07,530 Proua Harwood, teie läheb sellega kaasa? 774 00:44:10,820 --> 00:44:13,030 ma pean. 775 00:44:13,110 --> 00:44:14,490 Ta on mu isa. 776 00:44:14,500 --> 00:44:18,050 [triumfeeriv muusika] 777 00:44:26,160 --> 00:44:27,680 Roni üles, poeg, me läheme koju. 778 00:44:38,470 --> 00:44:41,350 Tuled, ema? 779 00:44:41,430 --> 00:44:42,240 Jah. 780 00:45:21,600 --> 00:45:25,110 [hobune viriseb] 781 00:45:30,810 --> 00:45:32,400 JET: (HÄÄL) Millal need mustangid on läinud 782 00:45:32,480 --> 00:45:34,580 neid enam ei tule. 783 00:45:34,660 --> 00:45:38,490 Tükike Jumala suurest plaan jääb puudu. 784 00:45:38,570 --> 00:45:40,370 Nüüd oleme meie selle maa hooldajad 785 00:45:40,450 --> 00:45:42,580 ja kõike, mis seal peal on. 786 00:45:42,660 --> 00:45:45,760 Kui me ei hooli seda ei tee keegi. 787 00:45:52,750 --> 00:45:56,140 [teemaline muusika]